FORUM BYDGOSKIE

Serwus,
Otrzymalem w spadku niepelna, poniewaz tylko 34 tomy z serii 50 tomow
Bolszoj Sowiietskaoj Encyklopedii. Tom pierwszy ukazal sie w 1949 r. zas tom
34ty w grudniu 1953 r.
Dla mnie jest to pewnego rodzaju dejavu, gdyz sp Ojciec prenumerowal te
Encyklopedie i od dzicinstwa pamietam te wielgachne ksiegi stojace na
etazerce - pozbylem sie je na makulature, gdyz nie moglem je zabrac ze soba,
wraz z licznymi innymi ksiazkami wybywajac z Polski jakies 35 lat temu.
Od kilku dni wertuje te ksiegi i nie moge sie nadziwic zauwazonym
dziwolagom.
1.
W tomie 5ym, na stronach 22 i 23 olbrzymi artykul o Berii (szefa NKWD), a
pomiedzy zas tymi stronicami na osobnej kartce wklejony calostronnicowy
portret Berii.
Obok zas luzem wkladka czterostronnicowa z nowymi stronicami od 21 do 24,
gdzie juz nie figuruje artykul i portret Berii, a sa za to obrazki z Morza
Beringa z wielorybami i skalami, oraz artykul o tym wlasnie morzu.
Dolaczona jest rowniez malenka karteczka rowniez luzem z Panstwowego
Naukowego Wydawnictwa "Bolszaja Sowietskaja Encyklopedia" ktora
poucza, ze
nalezy "izjat' " tzn. wyciac stare stronice 21,22, 23, 24 i wkleic
zamiast
nie stronice nowoprzyslane.
2.
W tym ze samym 5ym  tomie zainteresowal mnie artykul o Bulgarii
zawierajcy
az 59 stron tekstu z licznymi mapami, fotografiami i inszymi planszami.
Zainterosowalo mnie co mozna wypisac na 59 stronach o Bulgarii 1949 roku.
Wyczytalam tam taka perelke:
W drugie polowie 7 stulecia [AD] przybyli na parwy bzreg Dunaju plemiona
Bolgarow (Bulgaruw) pod pzrewodnictwem wodza Aszparucha (Iszperciha), w
ktorym to podsatwowa role odgrywaly slowianskie elementy
 [Moja uwaga: BSE nie podaje zrodel tych slowianskich rewelacji, nie
podaje
rowniez skad przybyli Bulgarzy, bo to im by zamacilo na amen wersje historii
Rusi podanej w innych tomach].
Ciekawe sa rowniez zdjecia: usmiechniete mlode panienki, obowiazkowo w
ludowych strojach, zbierajace winogrona i roze na powidla, oraz demonstracje
na rzecz socjalizmu-komunizmu.
Jedno ze zdjec mnie dobilo ze smiechu: Pokazuje ono, wg napisu powitanie
radzieckich zolnierzy-wyzwolicieli w m. Lowecz (chodzi zapewne o Lovets) w
1944 r.
Pokazany jest tlum jak tlum ale bez zadnych radzieckich zolnierzy w poblizu,
wiec mogl to byc vyel wiec, ale dorysowano temu tlumowi plakaty o wiernosci
CCCP i marszalkowi Stalinowi, ale bez zadnego pojecia: litery na plakatach
przewyzaja propocjonalnie wielkosc ludzi, nikt tychplakatow nie tzryma, a
tak sobue dyndaj w powietrzu. Wyjatkowa lipa/
3.
Z ciekawosci obejrzalem dla porownania artykul o mojej Kanadzie.
15 stronicowy artykul o Kanadzie blednie w porownaniu z poteznym 59 str.
artykulem o Bulgarii.
Sowieckie perdoly:
Parwdziwa ludnosc Kanady- Indianie sa poddani przejawom rasowej nienawisci i
nie majacy zadnych uprawnien, a zreszta wiekszoasc Indian zostala i tak
wymordowan poprzez kolonistow z Europy.
Zdjecia pokazuja min. przemysl: dwoch facetow popycha parykami okraglaki na
rzece oraz nedzne dzielnice mieszkaniowe robociarzyw Quebec. I tak dalej.
--
Alexander

Mam to dzieło w wydaniu 1971r. Sprawdziłem, Bułgaria 24strony, owego zdjęcia

z powitania wyzwolicieli nie zauważyłem, winogrona nadal zbierają. Kanada
18
stron, rozwinęła się cokolwiek przez te 20 lat, lasy, trochę przemysłu
sporo
o kulturze . Ciekawe jak wygląda to we współczesnym wydaniu (pewnie jest
jakaś Bolszaja Ruskaja ..) Jak będę miał chwilę czasu sprawdzę skąd
przybyli
Bułgarzy.
Tomasz

Mam ambiwalentny stosunek do tej encyklopedii. Odziedziczylismy ja po
wujaszku co dla komuchow "robil" w hiszpanskiej redakcji Polskie
Radio w
W-wie. Znalazlem tam, jakies 40 lat temu, owe rozne dowody na meandry
polityki sowieckiej jak tez np artykul o cybernetyce=pseudonauce
burzuazyjnej. Artykul ow stanowi dzis "cliche", zbitke pojeciowa
majaca
udowodnic dlaczego ow system musial upasc, zapewne slusznie.
Tym niemniej prosze pamietac, ze w latach siermieznych wczesnego Gomulki owa
potezna encyklopedia stanowila tania i latwo dostepna pomoc domowa dla
szeregowego intelektualisty polskiego. Pod warunkiem oczywiscie, ze umial on
"bukwy rozbirat' "
Ja umialem, nauczylem sie sam przy minimalnej pomocy szkoly i bedac w tym
calkiem juz biegly do encyklopedii owej czesto zagladalem, tak jak dzisiaj
do mojej Britannica na komputerowym dysku.
Podobne problemy byly z osiagnieciem na prowincji przyzwoitego slownika
polsko- angielskiego w 1968, moim roku Drand und Sturm. Do bydgoskiego
wiezienia dostarczono wiec potezny a tani Anglijsko-russkij slovar' i ja
przy pomocy tego dzielka zakuwalem angielski. Pamietam jak w czasie rewizji
w Lodzi, przed wywozka do wojskowego lagru, przeszedlem rewizje. Klawisz
przerzucal z wielkim szacunkiem kartki tego dziela. Mowil z powaga do swych
kumpli: Patrzcie jaka to madra ksiazka. Tu jest napisane i po rusku, i po
angielsku, o- i po zydowsku tez jest napisane!
"Zydowski" to byl alfabet fonetyczny uczacy wymowy angielskiej.
W bibliotece domowej Ojciec mial Gutenberga, LaRousse i jeszcze jakies inne
gotykiem pisane swinstwa ale dla mnie one byly jezykowo niedostepne.
Bolshaia Encylkopedia Sowieckowo Sojuza- i owszem.
Shalom, Panie Alexandrze, my encyklopedysci powinnismy trzymac sie razem!
fatso

"fatso" <fatso60...@ntlworld.com> wrote in message

Patrzcie jaka to madra ksiazka. Tu jest napisane i po rusku, i po


I'll drink to it, ye old buddy.
--
Alexander

Mam prosbe. Mnie to co prawda nie dotyczyc, ale modemowcy z pewnoscia licza
kazdy zassany bajt informacji, takze prosba abys cial informacje a zostawial
tylko na ta co odpowiadasz. Powiem tez, ze to bardzo ulatwia czytanie.
Dzieki z gory.
Pozdrawiam
Fasol_ek

Alexander Sharon <a.sha...@shaw.ca> napisał(a):

Kiedyś miałem w domu, ale niestety dawno mi zaginęło, niemiecki leksykon
sprzed wojny, wydawany co roku. Takie różne hasła na różne tematy. Bardzo

ciekawe było jedno hasło: "Hitler, Adolf". Zajmowało kilka
linijek - głównie
dotyczyło puczu monachijskiego z 1923 roku. Wyjaśnia sprawę data wydania:
było to już z lat 30-ych - chyba 1931 czy 1932 rok. Pewnie wydanie o rok
później miało juz to hasło bardziej rozbudowane.
Kiedyś widziałem nawet w kinie krótki film na ten temat - bodaj w latach
70-
ych w kinie "Wiedza". W filmie odtwarzane świat z tamtej epoki
ilustrując to
fragmentami leksykonu - powozy, automobile, aeroplany, stroje, całe bogactwo
beztroskiego świata. Na końcu, tytułem komentarza, było zaprezentowane
hasło "Hitler, Adolf" złożone z kilku zdań.
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/

" leszek" <sb.les...@NOSPAM.gazeta.pl> wrote
- Hide quoted text -- Show quoted text -> Kiedyś miałem w domu, ale
niestety dawno mi zaginęło, niemiecki leksykon
linijek -
głównie
latach
70-
ilustrując
to

Panie Leszku,
Te stare wydawnictwa sa kopalnia wiedzy dla historykow i socjologow -
odzwierdziadlaja nalezyciw wszak nastroj epoki.
Alexander